Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- dev:crosscompiler:fields_of_item [2015/03/29 09:12] – ursgraf
+++ dev:crosscompiler:fields_of_item [2015/03/29 09:22] – ursgraf
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==== Arrays [Array] ====
   * //index//: Not used, always -1.
-  * //offset//: Offset of the type descriptor in the memory segment.
+  * //offset//: Offset in bytes of the type descriptor in the memory segment.
   * //address//: Contains the absolute address of the array type descriptor.
@@ Line 25: / Line 25: @@
   static final Object o = new Object();
 </box>
-  - **Klassen-Felder [DataItem]:**
+  - **Class fields [DataItem]:**
-    - Konstante Felder [NamedConst]:
+    - Constant fields [NamedConst]:
       * //index//: Not used, always -1.
       * //offset//: not used, always -1.
       * //address//: not used, always -1.
-    - Nicht konstante Felder [DataItem]:
+    - Non-constant fields [DataItem]:
       * //index//: not used, always -1.
-      * //offset//: Byteoffset des Feldes (beginnend bei 0 für das erste Feld).
+      * //offset//: Offset in bytes (starting with 0 for the first field).
       * //address//: Contains the absolute address of the field.
   - **Instanz-Felder [DataItem]:**
-    * //index//: Wird nicht verwendet, ist immer -1;
+    * //index//: Not used, always -1.
-    * //offset//: Byteoffset des Feldes beginnend bei 0 (inkl. Berücksichtung der Felder der Oberklassen).
+    * //offset//: Offset in bytes starting with 0 (fields of superclasses are accounted for).
     * //address//: Not used, always -1.
-==== Konstanten [Constant] ====
+==== Constants [Constant] ====
-  - **Zahlen [StdConstant]:**
+  - **Numbers [StdConstant]:**
-    * //index//: Wenn die Konstante vom Typ //float// oder //double// ist, ist //index// der Index der Konstante im Konstantenpool. Ansonsten immer -1;
+    * //index//: If of type //float// or //double// -> index in the const pool. Else always -1.
-    * //offset//: Wenn die Konstante vom Typ //float// oder //double// ist, ist //offset// der Byteoffset der Konstante im Konstantenpool. Ansonsten immer -1;
+    * //offset//: If of type //float// or //double// -> offset in bytes in the const pool. Else always -1.
-    * //address//: Wenn es sich um eine Konstante vom Typ //float// oder //double// handelt, ist //address// die absolute Adresse der Konstante (direkt im Konstantenblock). Ansonsten immer -1.
+    * //address//: If of type //float// or //double// -> absolute address. Else always -1.
-  - **Stings [StringLiteral]:**
+  - **Strings [StringLiteral]:**
-    * //index//: Wenn es sich bei der Konstante um einen String handelt, so wird in //index// der Index des Strings im Stringpool abgelegt.
+    * //index//: Index in the string pool.
-    * //offset//: Wenn es sich bei der Konstante um einen String handelt, so wird in //offset// der Byteoffset des Strings im Stringpool abgelegt.
+    * //offset//: Offset in bytes in the string pool.
-    * //address//: Absolute Adresse des konstanten Strings (direkt im Konstantenblock).
+    * //address//: Absolute address.

deep

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools